on the same wavelength

on the same wavelength

美 　英

• na.觀點一致
• 網絡志趣相同；志同道合；同一個波長上頭

英漢解釋

na.	1. 觀點一致,志趣相投,志同道合

英英解釋

na.	1. to understand the way that another person thinks because you often have the same ideas and opinions as they do

例句

We were so much on the same wavelength that she often knew what I was thinking, and vice versa, before we ever said a word.

我和她想法一致，她常常知道我在想著什么，我對她也是一樣，彼此之間無須說一個字。

However, just as in yoursociety, we are not always on the same wavelength.

但和你們人類社會一樣，我們的意見并不總是一致。

From the very first draft he sent us it was clear that we are on the same wavelength, and it was pleasure working with him.

從他寄給我們的第一個版本里聽得出來，我們擁有相同頻率，也感受得到這對他來說是份愉快的工作。

Colin and his wife aren't on the same wavelength when it comes to money.

柯林和他太太一談到錢，想法就不一樣了。

If you're not on the same wavelength as the guy next to you in the trenches, you won't shoot straight when performance is in your sights.

如果你和坐在旁邊交易席位上的同事無法以同一個波段進行溝通，那么在向業績這個靶子射擊時，不可能打得很準。

If you and your buddy aren't on the same wavelength, the flood of ambiguous nonverbal cues can lead to misunderstanding and befuddlement.

如果你和你的朋友不屬于同一個“波段”，大量的有歧義的非語言信號可能會造成誤解和困惑。

On the subject of marriage, Judith and I are on the same wavelength.

在婚姻問題上，我和朱迪思意見相同。

On the same wavelength. When two people talk, their brains synchronize for more effective communication.

當兩個人交談時，他們的大腦為了更有效的溝通，會協調一致。

You are able to get on the same wavelength with most people when you talk with them.

當你與他人交談時，你能站在他人的立場。

He can see a pass, he's on the same wavelength and he will turn into a fantastic player for this club.

你可以看到他的傳球，他可以傳出相同的長傳，他可以成為俱樂部最重要一月。

He's never really been on the same wavelength as Rooney & Co. , but that gap is widening.

他永遠不會和魯尼或者球隊處在同一波長上，之間的裂痕正在加深。

I was about to make the same comment you just made. We must be on the same wavelength.

我剛想跟你做同樣的評論，咱們真有共同語言。

So we're on the same wavelength now, and the bartering can commence.

這樣看來我們現在很合拍，可以開始砍價了。

Ones who are on the same wavelength easily become good friends.

有共同語言的人已成為好朋友。

If a club satisfy the claims of their coach, it means that they are on the same wavelength.

如果俱樂部能滿足教練在球員安排上的要求，那說明他們的目標是一致的。

Because you are on the same wavelength it is easy to sense each others feelings and thoughts.

因為你們具相同的波頻，可以輕松的感知彼此的感覺和思想。

I guess we are on the same wavelength.

我猜我們兩有共鳴。

This is the fastest way to get on the same wavelength and avoid misunderstanding.

這是形成合拍和避免誤解的最快途徑。

I like to talk to her. I guess we are on the same wavelength.

我喜歡跟她說話，我覺得我們兩個很合拍。

Have you ever felt like you were on the same wavelength?

你們是否感覺到好像兩個人總是觀點一致。

Architecture and performance evaluation of optical burst switching based on the same wavelength fiber delay line set

基于同波長光纖延遲線集光突發交換結構及其性能分析